60 лет Astérix: курьезы по поводу имен персонажей

Знаменитый французский комикс Астерикс, завоевавший легион поклонников по всему миру, 29 октября исполняется 60 лет. Заполненный метафорами и историческими ссылками, сюжет, установленный в Древней Галлии (регион, который теперь соответствует Франции) в период Римской республики, характеризуется уникальным соответствием с прошлым и настоящим.

В честь этой работы французские лингвисты из группы по разработке языка Babbel выбрали языковые курьезы, связанные с символами Asterix. Проверьте это:

«Во французском языке все имена персонажей имеют значение. Таким образом, можно сразу узнать, кто галльский, а кто римский в истории. Имена Галлии обычно заканчиваются на -ix, а римские имена на -us. Окончание «-ix» относится к известному вождю галлии Верцингеториксу », - считает Лор Сезари, руководитель проекта французской дидактической команды Babbel.

Астерикс

Астерикс - звезда истории. Таким образом, он получил название типографского символа * - astérisque по-французски. Французский термин происходит от греческого слова « астра», что означает «звезда».

Obelix

Обеликс - лучший друг Астерикса. Он назван в честь типографского символа (†), который иногда используется для обозначения второй сноски. На французском языке Obélix происходит от obélisque (португальский обелиск) и означает остроконечный памятник. На латыни обелиск . На греческом обелискос .

Dogmatix

Собака - неразлучный спутник Обеликса. Его название, Idéfix, на французском языке, относится к фиксированной идее. Собака также известна своими экологическими проблемами, которые ставят ее намного впереди времени, когда ее характер был поднят.

Panoramix

Это деревенский священник, который знает секрет волшебного зелья, дающего силу галлам. Его название происходит от греческого пан (все) и хорама (видение). Другими словами, это всевидящее - хорошо подытоживающее роль друида.

Abracurcix

Это деревенский вождь. Название Abraracourcix относится к французскому выражению bras raccourcis, что означает: с укороченными руками. Термин описывает положение в бою: со сжатыми кулаками и поднятыми руками.