Прошло меньше недели с тех пор, как Паула Фернандес и Луан Сантана выпустили «Вместе» бразильскую версию «Shallow» - песни, известной во всем мире голосом Леди Гага и Брэдли Купером для фильма «Born a Star» - и с тех пор отразились на припеве. что говорит "вместе и мелко сейчас", что не имеет большого смысла в свободном переводе.

Несмотря на весь шум, вызванный этой версией, сделанной певцами, это не первый случай, когда иностранная песня была «переведена» бразильскими артистами. Анжелика, Леандро и Леонардо, Ванесса Камарго и даже Зе Рамалхо были успешны в своих версиях, вдохновленных международными песнями. Итак, мы перечислили 10 из этих успехов:

1) Анжелика - если мы понимаем друг друга

Фото: Воспроизведение / YouTube

В дополнение к «Vou de taxi», которое является обложкой «Joe le taxi» французской певицы Ванессы Паради. Анжелика также исполнила песню «Если мы ладим», вдохновленную песней «Linger» ирландской группы The Cranberries.

2) Ренато и его синие кепки - негр Гато

Фото: Репродукция / Текст

Очень известная в голосе Роберто Карлоса, песня «Негро Гато» была впервые спета Ренато и его Blue Caps. Но эта песня изначально называется The Three Cool Cats от The Coasters.

3) Леандро и Леонардо - эта ночь была чудесной

Фото: Репродукция / Раскрытие

В 1992 году кантри-дуэт выпустил песню «Tonight было замечательно», вдохновленную песней Эрика Клэптона «Wonderful сегодня вечером».

4) Ванесса Камарго - я не готова прощать

Фото: Воспроизведение / YouTube

Вдохновленная песней Дикси Чикс «Не готов делать что-то хорошее», Ванесса выпустила песню «Я не готова простить», успех, который еще больше укрепил ее карьеру.

5) Зе Рамалхо - стучит в небесную дверь

Фото: Воспроизведение / YouTube

«Knockin 'on the door door» Боба Дилана был переписан несколькими художниками в оригинальной версии, в то время как певец Zé Ramalho решил сделать национальную версию успеха группы и в 1997 году записал песню «Knocking on the door». с небес ».

6) Уилсон и Сорайя - полное затмение любви

Фото: Репродукция / Раскрытие

Известный в 1990-х годах, дуэт черпал вдохновение в знаменитой песне Бонни Тайлер «Полное затмение сердца» и выпустил песню «Полное затмение любви».

7) Педро и Тьяго - Куда бы вы ни пошли

Фото: Репродукция / Раскрытие

Дуэт, ставший хитом в 2000-х, сделал версию песни «Куда бы ты ни пошел» от The Calling под названием «Куда ты идешь».

8) Руж - Рагатанга

Фото: Репродукция / Раскрытие

Группа обосновалась на национальной сцене с хитовой песней «Ragatanga», версия, вдохновленная «Песней кетчупа» испанской женской группы Las Ketchup.

9) Сэнди и Джуниор - Бессмертный

Фото: Репродукция / Раскрытие

Братья имеют в своем репертуаре несколько песен, из которых они были вдохновлены международными песнями, среди них «Бессмертный», бразильская версия песни «Бессмертие» в исполнении Селин Дион и Би Джис.

10) Просто противостоять - моя фантазия

Фото: Репродукция / Раскрытие

Группа пагод также выпустила свою бразильскую версию, песню «My Fantasy», вдохновленную ленни Кравитцем «Это не конец, пока не конец».