Nokia и Microsoft помогают сирийским беженцам общаться в Швеции

Nokia совместно с Microsoft, шведским оператором Tele2 и НПО Reach for Change, разработали телефонную службу, способную переводить слова и фразы между арабским диалектом, используемым в Сирии, и английским в режиме реального времени. Новость находится в процессе с небольшой группой молодых шведов и сирийских беженцев, которые прибыли в Швецию без сопровождения.

О том, как новость работает в данный момент, не так много, но по названию проекта «Позвони вместе» и участию оператора мобильной связи перевод может быть осуществлен посредством телефонных звонков или какого-то конкретного приложения.

Это прекрасный пример того, как более креативные и инновационные решения могут открыть наше общество для детей и подростков, приехавших в Швецию.

«Это прекрасный пример того, как более креативные и инновационные решения могут открыть наше общество для детей и подростков, приехавших в Швецию. Сервис может стать отличным инструментом для организаций, которые делают фантастическую работу по объединению несопровождаемой молодежи с устоявшейся шведской молодежью », - сказала София Брайтхольц, президент Reach for Change.

Система перевода на сирийский диалект была разработана корпорацией Майкрософт и выпущена для местных предприятий для простой и удобной реализации. «Tele2 всегда ищет способ вводить новшества и улучшать жизнь детей», - сказал шведский оператор Виктор Вальстрём. В настоящее время нет информации о прямом переводе сирийского диалекта на шведский язык.